Sanitago de Cuba (traducido al español)



Written by Sophia Bass, translated below by Izzy Valdés.


When most people think of Cuba, they think of Fidel Castro's regime, Old Havana's architecture, and a vibrant music scene that has been influential for decades. The city is often known as the root of the Cuban Revolution containing museums that highlight the events of Cuba's history. Santiago de Cuba is located on the eastern side of the island attracting visitors from Europe to Asia.

The city is home to musicians, Compay Segundo, Saquito, and Sindo Garay are from Santiago. Carnival is known to be colorful in Santiago where the Cuban people enjoy rich cultural traditions, dances, and music during this festival. Transformed by a mix of Afro-Caribbean heritage, the city's blend of cultures, food, music, and art make it known as the most Caribbean city in the nation.

Casitllo de San Pedro del Morro is known as a UNESCO World Heritage Site, a preserved Spanish fortress of the 17th century. Originally built to protect against pirate attacks, it is now a fortress open to the public displaying a museum while preserving the history of the area.


Another popular attraction in the city is the Parque Cespedes, a great starting point for viewing the city. Inside you can find religious art pieces and sacred musical scores. This destination may be viewed more as a Plaza than a Park making it a perfect spot to order coffee or a cool beverage.

For those interested in Cuba's rich history, visitors can view the Moncada Museum. On July 26th, 1953 during Carnival Celebrations, rebel forces led by Fidel Castro, attacked these concrete barracks to seize weapons and to start the revolution. The attack failed, but the revolutionaries gained recognition for their efforts. This is often cited as the beginning of the Revolution.

For those traveling to Cuba, our Santiago de Cuba is worth exploring. Check out our trip dates and itineraries for excursions that take your through historical Santiago de Cuba!

                  ---------------------------
Santiago de Cuba.

Cuando la mayoría de las personas piensan en Cuba, generalmente lo que viene a sus mentes es el gobierno de Castro, la arquitectura de la Habana Vieja, y la vibrante escena musical que ha sido muy influyente por décadas.  Esta ciudad es usualmente conocida como la raíz de la Revolución cubana, atesorando museos que resaltan los eventos de la historia de Cuba. Santiago de Cuba está situada en la parte oriental de la isla, atrayendo visitantes desde Europa hasta Asia.


Esta maravillosa ciudad es el hogar de músicos como Compay Segundo, Ñico Saquito, y Sindo Garay. Su carnaval es conocido por su colorido y por ser un espacio donde el pueblo cubano disfruta de las ricas tradiciones culturales, la danza,  la música y la cubanía. Transformada por una mezcla del patrimonio afro- caribeño, la mezcla de culturas, comida, música y arte la hacen resaltar como la ciudad más caribeña de la nación.

El Castillo de San Pedro del Morro, conocido como sitio Patrimonio Mundial por la UNESCO, es una fortaleza española del siglo 17, originalmente construida para proteger la ciudad contra los ataques de corsarios y piratas. La misma es actualmente una fortaleza abierta al público que cuenta con un museo,  el cual a su vez preserva la historia del área.

Otra atracción popular en la ciudad es el parque Céspedes, un genial punto de partida para ver la ciudad. Dentro se pueden encontrar piezas de arte religioso. Este lugar puede ser más considerado una plaza que un parque, haciéndolo un punto perfecto para ordenar café o una bebida fría.

Para aquellos interesados en la rica historia de Cuba, pueden visitar el Museo Moncada. El 26 de Julio de 1953, durante las celebraciones del Carnaval santiaguero, fuerzas rebeldes lideradas por Fidel Castro, atacaron este cuartel de concreto para comenzar la Revolución cubana. Este ataque falló, pero los revolucionarios ganaron reconocimiento por sus esfuerzos. Este hecho es usualmente citado como el comienzo de la Revolución.


Comments

Popular posts from this blog

Top 10 reasons to visit Cuba in July.

A Day at the Museo de la Revolución

An Unforgettable Journey