Vedado--A Less Traveled Neighborhood in Havana (traducido al español)



Written by Sophia Bass, translated below by Izzy Valdés.

My first trip to Havana I stayed in Vedado, a modern part of the city that was developed in the first half of the 20th century. Vedado is interesting because it is known as a more affluent part of the city home to businesses and elegant neighborhoods. While staying in Vedado with a family, our homestay mother, Lucy, explained that Vedado was transformed by American investors and individuals benefiting from Cuba's sugar trade.

My favorite night in Vedado was when my partner and I decided to wander the streets and take in views of mansions, Cuban architecture, and government-sponsored cultural centers. One of the most famous landmarks in Vedado is the Hotel Riviera which was built in 1957. You can feel the aftermath of the Cuban Revolution simply by walking around this area of Havana.

Vedado's rich history is not the only reason to wander the streets. This residential neighborhood is filled with public parks where you can take a stroll and enjoy fresh air. We stayed a few blocks from John Lennon Park that features a sculpture of Lennon at the end of a bench. This sculpture was created by Cuban artist José Villa Soberón.

After talking with several locals, I learned that Vedado is becoming a favorite destination in Havana for a blossoming culinary art scene and exotic nightlife. I stumbled across a bar called Efe offering a variety of electronic, jazz, and Cuban music that easily became one of my favorite spots for local music in Havana.

Sipping on a fresh piña colada, I watched one of University of Havana's top five percussionists take the stage accompanied by a fantastic jazz guitar player and bassist. From vibrant eclectic music to modern Spanish tapas, I highly recommend spending an evening at Efe if you're staying in Vedado, Havana. 

Here is a link to Efe's Facebook Page 

                --------------------------------------------

Vedado, un vecindario poco visitado en La Habana.


En mi primer viaje a La Habana me quedé en el Vedado,  una parte moderna de la ciudad que fue desarrollada en la primera mitad del siglo XX. El Vedado es interesante porque es conocido como una afluente parte de llá ciudad,  hogar de los negocios y elegantes vecindarios. Mientras me quedaba allí con una familia, nuestra casera Lucy nos explicó que el Vedado fue transformado por inversionistas americanos y personas beneficiadas por el comercio del azúcar.


Mi noche favorita en el Vedado fue cuando mi compañero y yo decidimos desandar las calles y poder ver mansiones,  muestras de la arquitectura cubana y también centros culturales financiados por el gobierno cubano. Uno de los puntos más famosos del Vedado es el hotel Riviera,  construido en 1957. Se puede sentir la repercusión de la Revolución cubana simplemente con caminar alrededor de esta área de La Habana. La rica historia del Vedado no es la única razón para caminar sus calles.  Este vecindario residencial está lleno de parques públicos donde puede tomar un paseo y disfrutar de aire fresco. Nos quedamos a unas cuadras del parque John Lennon en el cual se encuentra una escultura de Lennon al final de un banco.  Esta escultura fue creada por el artista cubano José Villa Soberón.


Luego de hablar con muchos locales, aprendí que el Vedado se está convirtiendo en un destino favorito en  La Habana por la presencia de una floreciente escena del arte culinario y una exótica vida nocturna. En la travesía,  tropecé con un bar llamado Efe, el cual ofrece una variedad de jazz, música electrónica y también cubana que fácilmente se convirtió en uno de mis lugares favoritos en La Habana.


Tomando una fresca piña colada,  pude disfrutar de la música de uno de los cinco mejores percusionistas de la Universidad de la Habana acompañado por un fantástico guitarrista de jazz y también un bajista.  Desde vibrantes música ecléctica hasta modernas tapas españolas, recomiendo mucho pasar una noche en Efe si se queda en el Vedado, Havana.







Comments

Popular posts from this blog

Top 10 reasons to visit Cuba in July.

A Day at the Museo de la Revolución

An Unforgettable Journey